#法文要注意
關於國籍國家的影片，有個文法點在編輯上沒有處理好，所以我暫時把影片下架。這個文法點在於「文法邏輯」跟「實際運用」上有點出入，解釋如下：
📣 特別注意！
文法上我們都會使用de le France，但是在「實際運用」上會有些出入！法蘭西學院：「C’est surtout une question d’usage, et il n’y a pas de règle absolue.」
在使用「venir de + 國家」表達「永恆的源頭」的時候，陽性國家&複數國家會使用du和des，但是對於陰性國家和母音開頭的國家卻不會使用「de + la」，也不會使用「de + l’」，只使用de。
但是！我們可以說：l’économie de la France 代表歷史某個時刻法國的經濟，這個時候有用de la France。
雖然「陰性國家」「母音開頭的國家」文法邏輯要用de la和de l’，但是在於「實際運用」，表達國籍、產地的時候會省略la和l’：
‧Je viens de France. 我來自法國。
‧Il vient d’Allemagne. 我來自德國。
‧Ce sont des vins de France. 這些是法國酒。
法蘭西學院官方解釋：https://www.academie-francaise.fr/questions-de-langue#58_strong-em-noms-gographiques-et-leurs-articles-em-strong
這段解釋也會放在我的blog文章裡面：https://french-nautilus.com/blog/vocabulaire/nationalite/
Search